Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
FAULT OF INJURIES BY IMPRUDENCE.
DENUNCIA. FALTA DE LESIONES POR IMPRUDENCIA - FAULT OF INJURIES BY IMPRUDENCE.
[Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente], mayor de edad, con domicilio a efectos de notificaciones en [Address for Notices / Domicilio de Notificaciones], ante el Juzgado comparezco y presento la siguiente,
DENUNCIA
Que se formula contra [Accused's Name / Nombre del Denunciado], mayor de edad, con domicilio en [Domicilio del Denunciado], conductor del vehículo [Accused's Vehicle Type / Tipo de Vehículo del Denunciado], matrícula [Accused's Vehicle License Plate / Matrícula de Vehículo del Denunciado], propiedad de [Accused's Vehicle Number / Propietario de Vehículo del Denunciado], como autor de los siguientes hechos.
HECHOS
Que con fecha de [Circulation Date / Fecha de Circulación], a las [Circulation Time / Hora de circulación] horas, [Accused's Name / Nombre del Denunciado] circulaba por [Circulation Plate / Lugar de circulación], K.m [Kilometer Number / Número de Kilómetro], de la carretera [Highway Name / Nombre de la carretera] conduciendo el vehículo de propiedad de [Accused's Vehicle Number / Propietario de Vehículo del Denunciado], con matrícula [Accused's Vehicle License Plate / Matrícula de Vehículo del Denunciado], que colisionó con el vehículo [Accused's Vehicle Type / Tipo de Vehículo del Denunciante], matrícula [Accused's Vehicle Tag / Matrícula del Vehículo del Denunciante], conducido por [Accused's Name / Nombre del Denunciante], y la causa de dicha colisión fue [Collision Cause / Causa de colisión].
Consecuencia del accidente se ocasionaron daños de [Vehicle Damage Description / Descripción de Daños del Vehículo], además de haber sufrido en mi persona [Personal Damage Description / Descripción de Daños Personales], como se acredita adjuntando el informe médico realizado en Urgencias del Hospital [Hospital Name / Nombre del Hospital].
Lo aquí relatado constituye, sin perjuicio de posterior calificación, una falta de lesiones por imprudencia de las previstas y penadas por Ley, de la que es autor [Accused's Name / Nombre del Denunciado], conductor del vehículo [Accused's Vehicle Type / Tipo de Vehículo del Denunciado], modelo [Accused's Vehicle Number / Modelo de Vehículo del Denunciado], matrícula [Accused's Vehicle Tag / Matrícula de Vehículo del Denunciado], responsable civil subsidiario el propietario de dicho vehículo, y la responsabilidad civil directa es de la aseguradora de dicho vehículo.
Por todo lo expuesto,
SUPLICO AL JUZGADO: Que tenga por presentado el escrito, lo acepte y se sirva admitirlo, tenga por formulada denuncia contra [Defendant's Name / Nombre del demandado], y, se incoen las diligencias que se estimen necesarias para su esclarecimiento, sanción si hubiera lugar y reparación del mal causado.
OTROSÍ DIGO: Que intereso se libre por el Juzgado atento oficio a la Jefatura Provincial de Tráfico para que expida certificación sobre la propiedad del vehículo matrícula [Certified Vehicle's Tag / Matrícula del Vehículo Certificado].
SUPLICO AL JUZGADO: Que así lo provea.
Es Justicia que pido en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento].
Firma
El denunciante